Modern Science made tremendous progress for the last 40 years, together with a new mindset emerging in some scientific researchers, and brand new concepts which open completely new roads, some which may clean-up the path toward what the old traditions carried out. The discussion on the Stances of Dzyan has surfaced some key concepts like Space, Matter, Time, Forces.
Previous similar attempts were made by A. Tanon in 1948 (Theosophy et Science), Stephen M. Phillips in 1979 (Extra-Sensory Perception of Quarks), and probably others, but not many.
It is a good timing to look for similarities, close relationships, between modern science and old traditions.
We probably want to explore : the Standard Model for particles, the Big Bang theory and the latest cosmology theories, the Quantum Field theory,...
Let's give a try, keeping in mind the journey will be long and fascinating.
We have a bridge to build.