Swedenborg is tough to read. His vocabulary can be a hurdle. If you want to Know his Theosophy, you need to interpret his weird words correctly. Angels, Heaven etc. have odd meanings. His works inspired the creation of the first Theosophical Society organized in London in about 1785. Below is a Link for his vocabulary (and other stuff).
Swedenborg Study site:
D.T. Suzuki, world renowned Zen Buddhist, was eager to translate Swedenborg from the Latin to Japanese. Some may find this book of Interest:
By D.T. Suzuki
Translated by Andrew Bernstein
Foreword by Andrew Bernstein
Swedenborg Studies #5
This first complete English translation of two works by Zen scholar D.T. Suzuki introduces Emanuel Swedenborg and compares Swedenborgian thought to Buddhism.